Editorial and Consultation Groups

(In Chinese Only)

聖經《和合本修訂版》原稿修訂員、審閱員、編輯出版委員會

1. 舊約

   原稿修訂員：	梁望惠博士（台灣） 施尤禮博士（馬來西亞，聯合聖經公會亞太區翻譯顧問）
   審閱員：	周永健博士（香港中國神學研究院榮休院長） 戴浩輝博士（基督教香港信義會前監督兼信義宗神學院教授） 李熾昌博士（香港中文大學文化及宗教研究系教授） 曾宗盛博士（台灣神學院） 賴建國博士（台灣中華福音神學院院長） 周賢正大主教（聖公會東南亞議會大主教） 聯合聖經公會亞太區翻譯顧問 內地聖經學者

2. 新約

   原稿修訂員：	周聯華博士、駱維仁博士
   審閱員：	周天和牧師、吳繩武牧師、吳迺恭牧師、王之友牧師 、吳羅瑜女士 聯合聖經公會翻譯顧問 內地聖經學者

3. 聯合聖經公會亞太區翻譯顧問

   尤垂然博士、洪放博士、黃錫木博士、施尤禮博士

   美國聖經公會奈達學院: 彭國瑋博士

4. RCUV編輯出版委員會

   新約：	香港聖經公會 周聯華博士（主編）　駱維仁博士（主編） 李容雲小姐（聯絡人）
   舊約：	香港聖經公會 洪放博士（聯合聖經公會亞太區翻譯顧問暨聯絡人） 台灣 —　　周聯華博士（主編）　曾宗盛博士　梁望惠博士 香港 —　　周永健博士　孫其達牧師　雷建華博士 　　　　　 蔡定邦博士　戴浩輝博士　謝慧兒博士 菲律賓 —　邵晨光博士 澳洲 —　　陳廷忠博士

顧問名單