來自印度、越南、斐濟、泰國、緬甸、印尼等地的聖經公會翻譯同工們，於2013年11月聚首一堂，為的是出席聯合聖經公會（UBS）在香港舉行的翻譯主任培訓工作坊。作為聯合聖經公會的146個成員之一，香港聖經公會很榮幸可以參與是次工作坊的接待和場地安排等工作，而為期五天的工作坊，研究主題為語言學和語意學。

近年聯合聖經公會進行改制，積極訓練各聖經公會的翻譯同工，在各地舉行訓練班和工作坊，目的是要提高各聖經公會員工們的學術和技術水平，使他們能夠充分掌握聖經研究、語言學、翻譯學、製作出版技術等基礎知識，盼望他們能夠為當地聖經公會獨當一面地處理聖經翻譯和出版的工作，並且能夠製作出高素質、高水平的聖經產品。

有朋自遠方來，我們當然把握機會邀請他們到訪本會，並總動員跟他們介紹我們的工作；此外，為了讓他們加深對香港及香港教會等的認識，本會特別安排他們在課餘參觀聖約翰座堂、循道衛理聯合教會香港堂、香港浸信會神學院，並到星光大道、山頂等景點拍照留念。

短短五天相處，難忘的是彼此建立的友誼，願上帝賜福各人，事奉得力！