《和合本修訂版》為過去27年(1983-2010)，世界各地聖經學者、翻譯顧問和編輯人員經過仔細推敲、反復琢磨的成果，廣為華人使用的《和合本》因而得以更新修訂。修訂根據近年最新的聖經考古發現和研究（如死海古卷和七十士譯本等），並以「盡量少改」、「保持《和合本》原來的風格」、「忠於原文」，以及「符合今天中文用法和表達習慣」為修訂原則。

深盼《和合本修訂版》能以典雅的風格，讓聖經歷久不變的真理，繼續祝福當代與下一代信徒與未信者。

內文特色

• 直排雙行排列，字體清晰悅目，美觀易讀
• 內文採用新標點，具分段及標題
• 譯註置於左下角，註明古卷異文及另一種譯法。
• 註腳數量超過2,400個，是原《和合本》之兩倍半。即凡涉及古抄本和古譯本之差異，或原始性不太確定之處，也盡量加註予以交待，有助深入明白聖經

並附有

• 每書卷簡介
• 作者介紹
• 詞彙淺註
• 度量衡表
• 人名地名對照表
• 精美印刷彩色地圖

《和合本修訂版》之單行本、新約全書以及新舊約全書等版本現已有售。我們將繼續努力出版更多元化版本之《和合本修訂版》聖經，讓更多信徒能夠選取合適的聖經版本，重新細讀聖經、與主同行。敬請密切留意！